-
1 officier de marine
сущ.общ. морской офицерФранцузско-русский универсальный словарь > officier de marine
-
2 officier de marine/de l'armée de terre
naval/army officerDictionnaire Français-Anglais > officier de marine/de l'armée de terre
-
3 officier
[ɔfisje]Nom masculin (militaire) oficial masculino* * *I.nome masculino, femininoofficier publicoficial de justiçaofficier de marineoficial da marinhaofficier d'état-majoroficial do estado maiorofficier de réserveoficial na reservaII.officier ɔfisje]verboRELIGIÃO oficiar -
4 officier
I.officier1 [ɔfisje]masculine nounII.officier2 [ɔfisje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *
I ɔfisjeverbe intransitif Religion, hum to officiate
II ɔfisjenom masculin officer* * *ɔfisje, jɛʀ (-ière)1. nm/fElle est officier de marine.; Elle est officière de marine. — She's a naval officer.
2. viRELIGION to officiate* * *officier verb table: plierA nm officer; officier de réserve/d'active reserve/serving officer; officier général/supérieur general/field officer; officier subalterne subaltern; officier des pompiers/de police fire/police officer; officier de liaison liaison officer; officier de semaine duty officer of the week; officier de marine naval officer; officier de la marine marchande officer in the merchant navy GB ou merchant marine US.officier de l'état civil registrar; officier de la Légion d'honneur officer of the Legion of HonourGB; officier marinier petty officer; officier ministériel holder of an office conferred for life by a public authority; officier d'ordonnance aide-de-camp; officier de police judiciaire law enforcement officer; officier public office-holder whose statements are deemed authentic; officier de renseignement intelligence officer; ⇒ grand.I[ɔfisje] nom masculinofficier de marine/de l'armée de terre naval/army officerofficier supérieur/général field/general officer2. [titulaire - d'une fonction, d'une distinction]officier de l'état civil ≃ registrarII[ɔfisje] verbe intransitif2. (figuré & humoristique) to presidequi officie aux fourneaux ce soir? who's in charge ou presiding in the kitchen tonight? -
5 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
6 marine
f %-11. (ensemble des navires) морско́й флот ◄pl. фло-, -ов►;la marine de guerre — вое́нно-морско́й флот; un officier de marine — морско́й офице́р; le ministère de la marine. — вое́нно-морско́е министе́рство; l'infanterie de marine — морска́я пехо́та; les instruments de marine — морски́е прибо́ры; la marine de plaisance — прогу́лочные я́хты, кано́э, парохо́дыla marine marchande — торго́вый флот;
2. peint мари́на;un peintre de marine — худо́жник-марини́ст
■ adj.:un costume [bleu] marine — тёмно-си́ний костю́м
MARINE m %=2 солда́т ◄G pl. -дат► морско́й.пехо́ты -
7 officier de la marine marchande
officier de la marine marchandeDictionnaire français-néerlandais > officier de la marine marchande
-
8 officier marinier
officier marinier -
9 officier
officier1 [offiesjee]〈m.〉♦voorbeelden:officier de la Légion d'honneur • officier van het Legioen van Eerofficier de la marine marchande • koopvaardijofficierofficier général • opperofficiergrand officier • grootofficierofficier subalterne • lagere officierofficier supérieur • hoofdofficierofficier de police judiciaire • opsporingsambtenaarofficier ministériel, public • (ministerieel) ambtenaar————————officier2 [offiesjee]〈 werkwoord〉1. m 2. v -
10 officier de la marine marchande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > officier de la marine marchande
-
11 sous-officier
m у́нтер(indécl.)-офице́р Rus., RF, мла́дший кома́ндир RS;de sous-officier — у́нтер-офице́рскийun sous-officier de marine — старшина́;
-
12 casquette
f фура́жка ◄е►; ке́пка ◄о►, карту́з ◄-а'►;une casquette d'étudiant — студе́нческая фура́жка; une casquette de jockey — жоке́йская ша́почка; une casquette de toile (à carreaux) — полотня́ная (кле́тчатая) ке́пкаune casquette d'aviateur (d'officier de marine) — лётная (морска́я) фура́жка;
-
13 major
major [maʒɔʀ]masculine nouna. ( = sous-officier) ≈ warrant officerb. ( = premier) être major de promotion ≈ to be first in one's year* * *maʒɔʀnom masculin1) Université2) Armée (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US* * *maʒɔʀ nm1) MILITAIRE adjutant2) ÉDUCATION* * *major nm1 Univ sortir major de sa promotion to come first in one's year;2 ⇒ Les grades Mil (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US.[maʒɔr] adjectif————————[maʒɔr] nom masculin1. [dans la marine] ≃ master chief petty officermajor général ≃ major general————————[maʒɔr] nom féminin -
14 mécanicien
1. m ( f - mécanicienne)1) механик; техник; моторист; механик-теоретикmécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехникmécanicien d'équipage [de bord, navigant, volant] — бортмеханик, борттехникmécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудованияmécanicien de la marine — судовой механикofficier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер2) машинист3) специалист [специалистка] по механике2. adj ( fém - mécanicienne)механический, механизированный -
15 служить
1) (кому-либо, чему-либо) servir vt2) ( состоять на службе) servir vi; avoir un emploi ( или une place); être employé; travailler vi ( работать); être au service de ( быть в услужении)3) ( являться чем-либо) servir vi de qch4) ( быть полезным) servir vi àэтот нож служит для чистки картошки — ce couteau sert à éplucher les pommes de terre6) ( о собаке) faire le beau•• -
16 génie
génie [ʒeni]1. masculine nouna. ( = aptitude, personne) genius• ce n'est pas un génie ! he's no genius!b. ( = allégorie, être mythique) spirit ; [de contes arabes] genie• être le bon/mauvais génie de qn to be sb's good/evil geniusc. (Military) le génie ≈ the Engineersd. ( = technique) engineering2. compounds* * *ʒeninom masculin1) ( aptitude) genius2) ( personne) genius3) ( talent)être le bon/mauvais génie de quelqu'un — to be somebody's guiding/evil spirit
5) ( ingénierie) engineeringle génie — the Engineers (pl)
•Phrasal Verbs:* * *ʒeni nm1) (= personne) genius2) (= qualité) genius3) MILITAIREle génie — the Engineers pl
4) [langue] distinctive nature, essence* * *génie nm1 ( aptitude) genius; peintre/écrivain de génie painter/writer of genius; avoir du génie to be a genius; le génie de qn the genius of sb; un coup de génie a stroke of genius; avoir un coup de génie to have a flash of inspiration; idée de génie brainwave;2 ( personne) genius; ce n'est pas un génie, leur fils their son isn't exactly a genius; génie du mal evil genius; petit génie little genius;3 ( talent) genius; le génie architectural architectural genius; avoir le génie du commerce to have a great gift for business; il a le génie de tout embrouiller he's a real genius at making a mess of things;4 Mythol ( esprit) spirit; ( dans les contes) genie; le génie de la forêt the spirit of the forest; Aladin et le génie de la lampe Aladdin and the Genie of the lamp; être le bon/mauvais génie de qn to be sb's guiding/evil spirit;5 ( ingénierie) engineering;6 Mil ( activité) military engineering; ( personnel) le génie the Engineers (pl); soldat/officier du génie soldier/officer in the Engineers.génie chimique chemical engineering; génie civil ( activité) civil engineering; ( personnel) civil engineers (pl); génie climatique climatic engineering; génie cognitif knowledge engineering; génie génétique genetic engineering; génie industriel industrial engineering; génie rural agricultural engineering.[ʒeni] nom masculin1. [don] geniustu as vraiment le génie pour te mettre dans des situations impossibles! you have a real gift for ou the knack of always getting into difficult situations!2. [personne] geniusà 15 ans, c'était déjà un génie de l'électronique at 15 he was already an electronics wizard3. [essence] geniusle génie de la langue française the genius ou spirit of the French language[esprit] spiritêtre le bon/mauvais génie de quelqu'un to be a good/bad influence on somebody5. TECHNOLOGIEgénie atomique/chimique/civil/génétique nuclear/chemical/civil/genetic engineeringgénie maritime/militaire marine/military engineering————————de génie locution adjectivale[musicien, inventeur] of genius[idée] brilliant -
17 second
second [səgõ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 tweede♦voorbeelden:de seconde main • uit de tweede handhabiter au second • op de tweede (etage) wonenle second • de tweede man, rechterhand, assistent1. m2) rechterhand, assistent3) eerste stuurman [schip]2. adj1) tweede2) andere -
18 le second
le secondde tweede man, rechterhand, assistent————————le second -
19 marinier
marinier [maarienjee],marinière [maarienjer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 (binnen)schipper, schippersvrouw ⇒ bootsman♦voorbeelden: -
20 aspirant2,
e m., f. (de aspirer) кандидат; aspirant2, de marine курсант от марината; aspirant2, officier офицерски кандидат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Officier de marine — Un officier de marine est un officier destiné à assurer des fonctions de commandement et de direction au sein d une marine militaire. En France, il s agit d un corps militaire de commandement, de direction et de conception au sein du Ministère de … Wikipédia en Français
Damien de Martel (officier de marine) — Pour les articles homonymes, voir Damien de Martel. Damien de Martel Marquis de la Porte Surnom marquis de Martel Naissance v. 1607 au Bec, dans le diocèse d Évreux Décès … Wikipédia en Français
Officier de la marine — Officier de marine Un officier de marine est un officier destiné à assurer des fonctions de commandement et de direction au sein d une marine militaire. Une distinction est généralement faite entre : les officiers de marine, généralistes,… … Wikipédia en Français
Marine française — Marine nationale (France) Marine nationale (chiffres 2005) … Wikipédia en Français
Marine nationale française — Marine nationale (France) Marine nationale (chiffres 2005) … Wikipédia en Français
marine — Marine. s. f. Plage. Coste de la mer. Se promener sur la marine. Il signifie aussi, Ce qui concerne la navigation de la mer. Il entend bien la marine. Officier de la marine. Officier de marine. Capitaine de marine. Intendant de la marine. le… … Dictionnaire de l'Académie française
MARINE (HISTOIRE DE LA) — Par «marine», on entend couramment la puissance navale d’un peuple, d’un pays, d’un État. Ainsi conçu, le terme n’inclut pas, de soi, l’aspect technique, mais connexe, de l’art de la marine, c’est à dire la navigation [cf. NAVIGATION (HISTOIRE DE … Encyclopédie Universelle
Officier et Gentleman — Données clés Titre original An Officer and a Gentleman Réalisation Taylor Hackford Scénario Douglas Day Stewart Acteurs principaux Richard Gere Debra Winger Louis Gossett Jr. Dav … Wikipédia en Français
Marine [1] — Marine (franz., v. lat. [res] marina, »Seewesen«), die Gesamtheit der Einrichtungen eines Seestaates, um Seepolitik und Seehandel zu treiben; man nennt Kriegsmarine, auch kurz M., die Kriegsflotte als Machtmittel der Seepolitik und zum Schutze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
George Martin (officier de marine) — L Amiral Sir George Martin GCB, GCMG (1764 – 28 juillet 1847) était un officier de la Marine Royale de l Angleterre qui a vu le service pendant la Guerre d indépendance des États Unis, et les Guerres françaises, Révolutionnaires et Napoléoniennes … Wikipédia en Français
Officier des montres — ● Officier des montres officier de marine chargé de la navigation … Encyclopédie Universelle
